TỔNG CỤC HẢI QUAN NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA
Kính thưa: Trung tướng Hoàng Xuân Chiến, Tư lệnh Bộ đội Biên phòng Việt Nam, Chủ tịch phía Việt Nam Ủy ban hợp tác quản lý cửa khẩu biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc.

Nhân dịp Tết Nguyên đán ngày tươi đẹp truyền thống Việt Nam - Trung Quốc sắp đến, với danh nghĩa cá nhân của tôi đồng thời đại diện Ủy ban phía Trung Quốc Ủy ban hợp tác quản lý cửa khẩu biên giới đất liền Trung Quốc - Việt Nam gửi lời chúc mừng năm mới tới Ngài, gia đình Ngài và các vị đại diện phía Quý phương!

Một năm qua, với hiệp định khung cơ chế của Ủy ban, tích cực thúc đẩy mở cửa khẩu hai nước Việt - Trung và xây dựng cửa khẩu, nâng cao hiệu suất thông quan cửa khẩu, qua lại cửa khẩu biên giới an toàn, tiện lợi, góp phần tích cực tạo mới nâng cao trong năm hợp tác kinh tế hai nước. Giành được những thành tích này, không tách rời sự chỉ huy của Ngài và sự nỗ lực của các vị đại diện khác của Quý phương, tôi bày tỏ kính trọng tới Ngài và cộng sự của Ngài.

Năm 2019 vừa đến tròn 69 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Trung Quốc, sẽ là một năm quan trọng kế thừa quá khứ phát triển quan hệ hai bên Việt Nam - Trung Quốc, cũng sẽ là một năm quan trọng của hợp tác lĩnh vực cửa khẩu Việt Nam - Trung Quốc giành được hiệu quả thiết thực mới. Tôi hoàn toàn đồng ý với đề nghị của Ngài, năm nay hai bên cần tiếp tục hợp tác sâu sắc, thực hiện tốt các nội dụng biên bản hội nghị lần thứ sáu của Ủy ban, trọng điểm là cần thúc đẩy sớm xây dựng đầu tư sử dụng cửa khẩu cầu Bắc Luân 2, xây dựng thí điểm cửa khẩu đường bộ Lào Cai - Hà Khẩu, Hữu Nghị - Hữu Nghị Quan “cửa khẩu kiểu mẫu” đồng thời khai thông “luồng xanh” thông quan nhanh chóng hàng nông sản, đồng thời vào thời gian thích hợp triển khai khảo sát liên hợp cửa khẩu biên giới, trao đổi phương pháp kinh nghiệm quy hoạch cửa khẩu, phê duyệt mở, quản lý, xây dựng, trù bị làm tốt hội nghị lần thứ 7 của Ủy ban. Tôi mong muốn tiếp tục cùng một đường với Ngài, thúc đẩy hợp tác cửa khẩu hai bên bước lên tầm cao mới.

Lợn vàng nhập phúc, từ đáy lòng tôi chúc phúc Ngài, gia đình Ngài và các đại diện của Quý phương năm Kỷ Hợi mạnh khỏe, hợp gia hạnh phúc, công tác thuận lợi!

Ngày 1 tháng 2 năm 2019

Chủ nhiệm Văn phòng quản lý cửa khẩu quốc gia
Chủ tịch phía Trung Quốc Ủy ban hợp tác quản lý cửa khẩu biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc
Đã ký

TRƯƠNG QUẢNG CHÍ