Đồng chí Trung tướng Hoàng Xuân Chiến, Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, Bộ Quốc phòng Việt Nam; Chủ tịch Ủy ban hợp tác quản lý cửa khẩu phía Việt Nam thân mến!

Tôi rất vui khi nhận được Công thư ngày 1-9 của Đồng chí. Nhân dịp Tết cổ truyền sắp tới của nhân dân hai nước Việt Nam-Trung Quốc, Tôi kính chúc Đồng chí và qua Đồng chí gửi lời chúc mừng tới toàn thể đồng nghiệp Ủy ban phía Việt Nam, chúc các Đồng chí năm mới dồi dào sức khỏe, công việc thuận lợi, gia đình hạnh phúc, vạn sự như ý.

Năm 2019, dưới sự thúc đẩy của Đồng chí và sự hỗ trợ của các đồng nghiệp Ủy ban phía Việt Nam, Ủy ban hai Bên đã triển khai có hiệu quả nhiều mặt công tác, đặc biệt là triển khai khảo sát liên hợp cửa khẩu biên giới đất liền Việt Nam-Trung Quốc, mở và nâng cấp thành công một số cửa khẩu song phương, công tác xây dựng, lắp đặt thiết bị cửa khẩu tiếp tục tăng cường, mở “luồng xanh” thông quan mặt hàng nông sản, chính thức khởi động các cặp “cửa khẩu kiểu mẫu”, môi trường thông quan tại cửa khẩu được cải thiện, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế biên mậu hai nước Việt Nam-Trung Quốc và thúc đẩy giao lưu giữa nhân dân hai bên biên giới mật thiết hơn. Ngày 20-11 năm ngoái, Đồng chí đã dẫn đầu Đoàn đại biểu phía Việt Nam dự Hội nghị lần thứ 7 Ủy ban Hai bên tổ chức tại thành phố Côn Minh, Trung Quốc. Buổi hội đàm giữa hai Bên đã diễn ra trong bầu không khí hữu nghị, đạt được nhiều kết quả thiết thực, góp phần tăng cường hơn nữa mối quan hệ hợp tác chặt chẽ, mật thiết giữa cơ quan quản lý cửa khẩu hai Bên.

Tôi  rất tán thành với những kiến nghị trong Công thư của Đồng chí. Năm 2020 là Năm kỷ niệm 70 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Trung Quốc, chúng ta nên nhân cơ hội này, căn cứ những chỉ thị quan trọng của lãnh đạo cấp cao hai nước về việc tăng cường hợp tác trong lĩnh vực quản lý cửa khẩu, tiếp tục tăng cường hợp tác trong mở và nâng cấp cửa khẩu biên giới đất liền Việt Nam-Trung Quốc, hai Bên tiếp tục xây dựng cơ sở vật chất cửa khẩu, thúc đẩy mở rộng phạm vi triển khai “luồng xanh” thông quan mặt hàng nông sản, xây dựng các cặp “cửa khẩu kiểu mẫu”, nâng cao thuận tiện hóa thông quan cửa khẩu, đóng góp nhiều hơn nữa cho cơ quan quản lý cửa khẩu hai nước, đưa quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Trung Quốc từng bước phát triển lên tầm cao mới.

Nhân dịp này, một lần nữa kính chúc Đồng chí sức khỏe dồi dào, năm mới hạnh phúc! Chúc công tác của Ủy ban gặt hái được nhiều thành công to lớn hơn nữa.

Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan,

Chủ tịch Ủy ban hợp tác quản lý cửa khẩu phía Trung Quốc

Hồ Vĩ