Kính thưa đồng chí Trung tướng!

Nhân dịp Quốc khánh Việt Nam, thay mặt Ủy ban Biên phòng trên bờ và trên biển nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Bộ Động viên Quốc phòng Quân ủy Trung ương Trung Quốc và nhân danh cá nhân, tôi xin gửi tới đồng chí cùng toàn thể cán bộ, chiến sĩ BĐBP nước Cộng hòa XHCN Việt Nam lời chúc mừng nồng nhiệt nhất.

76 năm qua, nước Cộng hòa XHCN Việt Nam đã đạt được những thắng lợi to lớn trong quá trình giải phóng dân tộc, thống nhất đất nước và xây dựng CNXH. Tôi tin rằng, dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam, nhân dân Việt Nam nhất định sẽ đạt được những thành quả phong phú hơn trong tiến trình xây dựng nhà nước XHCN dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng và văn minh.

Nhiều năm qua, cơ quan Biên phòng hai nước đã nghiêm túc quán triệt phương châm 16 chữ “Láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai” và tinh thần 4 tốt “Láng giềng tốt, bạn bè tốt, đồng chí tốt, đối tác tốt”, chấp hành nghiêm tinh thần các thỏa thuận, hiệp định đã đạt được, không ngừng làm sâu sắc hợp tác thực chất, giải quyết hữu nghị các sự vụ biên giới, cùng nhau duy trì hòa bình, an ninh khu vực biên giới. Đặc biệt là sau khi dịch bệnh Covid-19 bùng phát, hai bên đã đoàn kết một lòng, hợp tác chặt chẽ, cùng nhau khắc phục khó khăn và đã đạt được những thắng lợi bước đầu trong việc phòng, chống dịch bệnh lây lan qua biên giới, đóng góp quan trọng cho việc bảo vệ tính mạng, sức khỏe của người dân khu vực biên giới hai nước.

Thời gian tới, chúng tôi sẵn sàng cùng cơ quan Biên phòng Việt Nam tiếp tục củng cố và làm sâu sắc giao lưu, hợp tác hữu nghị các cấp, cùng nhau đóng góp sức lực trong việc bảo vệ trật tự khu vực biên giới, phát triển quan hệ láng giềng hữu nghị.

Cuối cùng, chúc đồng chí cùng toàn thể cán bộ, chiến sĩ BĐBP Việt Nam ngày lễ vui vẻ, sức khỏe dồi dào, công việc thuận lợi, vạn sự như ý.

Phó Chủ nhiệm Ủy ban Biên phòng trên bờ và trên biển

Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

Bộ trưởng Bộ Động viên Quốc phòng Quân ủy Trung ương

Trung tướng Thịnh Bân